Events

ACP“美中投资论坛”嘉宾介绍 由美中专业人士协会（ACP）主办的“美中投资论坛”将于4月28日在李察逊万丽酒店（Renaissance Hotel）召开。本次论坛是ACP在2012年首次举办的大型商务活动。论坛将邀请中美政府官员、投资业专家、金融分析专家、法律界权威、全球商务并购专家、新闻媒体等关系到中美投资的各界人士,共同探讨中美投资的机遇与挑战。为了让大家更多地了解本次论坛，从今天开始，我们将逐一介绍前来演讲的嘉宾。     全球顶尖的国际律师事务所——艾金•岗波 美国艾金•岗波律师事务所(Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP)是全球顶尖的国际律师事务所之一。 该律师事务所创建于1945年，在国际商务投资、对冲基金、私募基金和能源等方面居行业领先地位。艾金•岗波律师事务所目前在达拉斯、华盛顿、纽约、北京、香港等十五座城市建立分所，拥有逾千名律师，包括国际商务,投资基金,能源和诉讼等方面的法律专家。   詹姆斯·迪肯律师目前是艾金•岗波律师事务所投资基金和私募股权业务的合伙人。他在企业融资与证券、投资基金、并购、国际商业交易、政策及监管等专业有较高造诣，多年来为客户从事投资基金,私募股权,企业收购、风险资本投资、后续投资,有 限公司投资等业务。迪肯律师目前担任德州律师协会风险资本和私募股权投资委员会副主席与私募股权组主席等职务。 迪肯律师曾荣获艾金•岗波律师事务所达拉斯分所2009年杰出公益律师奖和杰出客户服务奖。 另外, 他也曾荣获2010年优秀合伙人奖, 以表彰他在指导初中级律师上作出的贡献。 “美中投资论坛”是美中专业人士协会（ACP）2012年的重要商务活动，欢迎达福地区各界人士前来聆听投资界专家的解析。 赞助商联系人：Charlie Yue：214-923-0561 社团桌咨询：Michael Bi：214-478-2688 联络人：Jean Lu：214-969-2758 非常感谢以下赞助商的慷慨赞助，排名不分先后： Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP WinStar World Casino C&S Trading Inc. Texas Instruments Inc.     (金红)

为帮助投资者全面了解中美两国的投资环境，减少境外投资风险，增进企业间的进一步合作，为投资者与企业以及政府之间搭建良好的交流平台，由美中专业人士协会（ACP）主办的“美中投资论坛”将于4月28日在李察逊万丽酒店（Renaissance Hotel）召开。   本次论坛以“投资战略”为主题，将邀请中美政府官员、投资业专家、金融分析专家、法律界权威、全球商务并购专家、新闻媒体等关系到中美投资的各界人士前来共同探讨中美投资的机遇与挑战。   多年来，中国企业不断寻求增进全球合作的机会，参与国际投资合作面逐渐扩大。而美国作为全球最大的经济体，在经历了金融风暴的洗涤后，企业想走出低迷的状态，势必要以中国为投资目标。论坛邀请的嘉宾有前中国商务部市场建设司副司长、现中国驻休斯顿总领馆商务参赞曹德荣先生，特许金融分析师全球协会理事会（ CFA Institute）主席丹·米德先生，艾金岗波国际律师事务所（Akin Gump）合伙人詹姆斯·迪肯先生，德州大学达拉斯分校（UTD）助理院长、“全球领袖EMBA”张志诚主任，分别用专家的独特视角，阐述“中国资本市场的诞生和发展”、“美国投资的潜力与挑战”“美国经济创伤后的房地产市场前景”、“中国对海外投资的需求和期望值”、“中国如何评估和选择海外投资”等全球投资业的热点话题，展开演讲并与现场观众进行探讨和互动。     美中专业人士协会（ACP）成立于1993年，是达拉斯最大的非盈利的华人社团，以促进中美文化交流、科技交流和商务交流，会员中涵盖了企业家、大学教授、工程师及企业白领，至今已超过1200人。“美中投资论坛”是美中专业人士协会（ACP）2012年的重要商务活动，欢迎达福地区各界人士前来聆听投资界专家的解析。   论坛时间：            3:00pm–4:30pm  美中投资机遇研讨            5:00pm–6:00pm  贵宾招待会            6:00pm–9:00pm  晚宴   费用：            $50/人   会员价（2012年已交费的会员）            $70/人   过往会员、学生            $100/人  非会员            $15/人（只参加下午的研讨会）   …

Invitation to the 2012 ACP Seminar Series   “Basics of America civil law and updates to business and individual 2012 tax”     Speaker: Karen Hart, partner lawyer of Bell Nunnally Martines LLP      Jim Xu and Chin Po, cofounder of Lam, Po & Xu, CPA’s   Time: Feb. 25, 2012 Sat. 3pm – 5pm   Location: W.O. Haggard, …

美国法律要点解析 个人公司税务指南 美中专业人士协会（ACP）新年伊始特别制定了几场不同性质与内容的实用讲座，敬请参加。 BELL NUNNALLY & MARTIN LLP的资深律师Karen L. Hart女士，拥有超过12年的商业纠纷诉讼经验，并涉足解决国际争端，包括国际诉讼、调解与仲裁。Karen曾赢得过从社区法院直到美国联邦最高法院美国各级法院的诉讼。她除了精通处理一般的商业合同和付款纠纷，还对房地产租赁纠纷和商业房产驱除及业务侵权案件提出诉讼。Karen目前是达拉斯妇女商业地产协会主席和北德州进出口理事会副主席，并积极参加多个国内、国际性的协会组织。 Karen就民事诉讼、公司诉讼、和怎样避免和解决合伙人之间的纠纷等话题，为大家详细阐述美国法律系统丶诉讼程式丶以及成立不同性质的公司所需的法规和优劣，怎样合理地利用法律来保护自己的合法权益和拓展企业的渠道。 Lam, Po & Xu CPA 是德州达拉斯地区著名的注册会计师事务所，在社区中拥有良好的声誉。该所成立于1988年，主要经营个人、商务的会计事务。2005年在中国成立了Lam, Po & Xu CPA 上海办事处，致力于为EB-5投资移民提供会计事务的专业服务。目前，该事务所在美国拥有20多位财务领域的专家，其中大部分人拥有金融及财务领域硕士学位并有多年的相关领域的丰富经验，为美国的600多家企业及2000多位个人客户提供专业的会计事务服务。 Lam, Po & Xu CPA 公司资深会计师薄坚和徐京先生就2012年个人及公司的税务申报策略、中小企业常见的税务问题、美国人在国外的资产报告及新移民面临的税务问题开展详细的解析。 　　讲座时间：2012年2月25日（星期六）下午3点至5点 　　地点：布兰诺市海格图书馆一楼会议厅（Haggard Library）2501 Coit Road, Plano,Texas 　　联络人：何舟heliuzhou@gmail.com岳晖charlieyue88@gmail.com 　　费用：免费，座位有限 欢迎参加讲座，现场将有互动问答环节，可聆听专家的详细解答。 美中专业人士协会（ACP）是达福地区最大的非盈利华人组织，十几年来一直以服务广大华人为宗旨，为华人社区谋福利，并为华人搭建和其他族裔沟通和交流的友谊平台。定期为华人提供新颖多样的活动、讲座，ACP网站为 www.acpdfw.org。欢迎各专业人士加入美中专业人士协会（ACP）。

——ACP刘金红、刘琳莹、干城海 金风送爽，玉露赐福，又一个万家团圆的金秋之夜即将到来。值此花好月圆的中秋佳节，达拉斯美中专业人士协会(ACP Foundation)将于2011年10月16日星期日晚6点半，在李察逊市（Richardson）的艾斯曼中心（Charles W. Eisemann Center）隆重举办大型综艺晚会，向旅居海外的侨胞们送上一场精彩纷呈的文艺演出。届时侨胞们将享受一场高品质的视听盛宴，度过一个难忘的快乐中秋。 “每逢佳节倍思亲”，为了给旅居海外的侨胞们送去欢乐祥和的节日氛围，ACP已经连续多年承办达福地区庆祝中秋国庆的大型演出。今年正值辛亥革命一百周年，此次活动安排特别隆重。ACP特别邀请到“中华精英艺术团”，该团汇集了中国知名演出团体的艺术精英们，中国的国粹杂技是他们的专长，他们中有多位来自广州、武汉、河南濮阳等地的国际金奖获得者和国家一级演员。另外还特别邀请了一位来自休斯顿的笑星助兴演出，他曾任职于北京人民艺术剧院，良好的舞台表演功底加上幽默的语言，相信会给大家带来一股幽默风。 为了让晚会更加丰富多彩，在达拉斯地区久负盛名的专业歌唱家张莲英、“小刘欢”秦楠、神州合唱团、石家萍舞蹈学校以及王涛功夫武馆也将联袂送上精彩的节目，相信今年的中秋国庆晚会将给侨胞们带来非常不同的感受。 2011年中秋国庆晚会照样采用低价惠及侨胞们，票价有$15、$25和$30元的普通票以及$100元的贵宾票。如果大家在10月9日前购票每张可节省$5元，ACP2011年付费会员及终身会员在指定购票点购票还可再享受$5元特别优惠。票务咨询电话：（214）575-5697。会员指定购票点：家家旅游（BNJ Travel）：（214）575-5697 购票地点： · 侨冠超市 972-335-5395 · 大华超市 214-405-1403 · 达华书店 972-680-9251 · 阳光旅行社 972-758-9588 · 神州合唱团 214-699-1886 · 石家萍舞蹈学校 214-227-1843 · 达福中文学校 214-802-5020 · 长春藤学校 214-228-3000 / 972-633-5253 · 现代汉语学校 469-556-7890 · 华裔中文学校 214-912-0081 · Plano Day School 972-519-1611 · 阿灵顿中文学校 817-714-8462 · 各同乡会、校友会、企业可集体购买团体票 欢迎企业、商家、团体、个人为晚会提供赞助，赞助热线：（972）836-9051。

Celebrating the Mid-Autumn Festival and China’s National Day, the Association of Chinese Professionals Foundation-DFW (ACP) presents a performing arts show on Sunday, October 16, 2011, at the Charles W. Eisemann Center in Richardson, TX, featuring the Florida-based Sino-Elite Group, a group of famous top notch Chinese performers who were professionally trained in the areas of Chinese traditional acrobatics and magic …

Dallas – September 2, 2011 – The Association of Chinese Professionals Foundation-DFW (ACP) announces today that it is organizing a Mid-Autumn Festival Performing Arts Show to be held on Sunday October 16, 2011, at the Charles W. Eisemann Center, Richardson, TX. The Mid-Autumn Festival is a very important traditional Chinese festival which can be compared to Thanksgiving in America. It …

——ACP何舟、干城海 上一期我们介绍了ACP中秋晚会的主要杂技演员，今天我们讲给大家介绍一下这次晚会的另一个亮点， 那就是最近刚为庆祝辛亥革命100周年而拍摄的，由成龙导演并主演的，将于10月7日在各地首映的 大型历史巨片《辛亥革命》（海外片名：1911），由达拉斯本地的电影发行公司Well Go USA提供， 将在我们这次晚会上播放其中的精彩片断，让观众们一睹为快。   一百年前的辛亥革命，赋予了中华民族一个呼吸自由空气的机会。过去的历史和未来的希望，由今天 的电影《1911》(华语片名：辛亥革命) 作传承阐述，两千多年帝制的推翻，开启了中华民族第一道 民主的闸门。十一次革命的艰辛与血泪史要在两小时影片内完整呈现，着实不易。展示了亚洲历史最 悠久的文明古国，是如何在鲜血和烈火中在亚洲历史上首创共和的。   这个电影的拍摄过程也是艰辛了不起，历时整整15个月，汇聚了两岸三地80位影视明星，由成龙任总 导演。赵文瑄饰孙文，成龙、李冰冰首演黄兴、徐宗汉夫妇，孙淳饰演袁世凯，房祖名与父同台献技。 叙述了辛亥革命期间从血染黄花岗，首义武昌城，保卫阳夏到创建共和的艰辛历程。影片运用了与 《建国大业》和《建党伟业》粗旷带过角色的迥然不同的手法，细腻完整地刻画了各个革命先烈的事 迹。这不仅恰好是成龙的第100 部电影，也是他为数不多的文戏影片。   Well Go USA电影发行公司这次很不容易能够引进这部不可多得的历史巨片在北美与亚洲同步上映， 目的是希望让我们在美国生长的下一代也能够有机会见识到民族先烈争取民主自由的艰辛与可贵。更 希望本片能让美国观众了解到我中华民族为民主自由而献身的坚韧精神。   1911年，孙文、黄兴和众多志士们发起了推翻腐朽王朝的辛亥革命，以行动与鲜血推动了中国近代追求 民主与共和的历史性发展。类似的电影和电视剧以前也曾经有过，象这样的同一主题旧片新拍以前也有 不少先例。譬如当年的电影《冰海沉船》，后来以《泰坦尼克号》命名的新片重新出台，用一个爱情故 事贯穿全片展现那场历史性的灾难，震撼人心的程度超过了前者，笔者有一朋友，居然连看三遍，也可 以说是创票房纪录了。而成龙的这个最新力作《辛亥革命》，虽然也是一个一百年前的古老的历史命题， 但它从一个全新的视角，将百年前的风云人物和他们动人的爱情故事与惊心动魄的史实，集于一部拥有 超明星阵容的史诗电影中全景展现，把银幕上的人物和观众拉近了距离，让观众似乎感觉身临其境，非 常值得一看！   而即将在ACP中秋晚会上播放的这部短片，集中了该电影中的精华。笔者有幸前往Well Go USA在那里 预先目睹了一下，深感其故事情节扣人心弦，战争场面庞大而惊心动魄，革命先驱黄兴和徐宗汉在革命 战争中的爱情故事催人泪下。2011年 的今天让我们齐聚一堂，共庆中秋、辛亥百年，共赏此片片段， 共勉先烈之志以共创美好明天。   达拉斯美中专业人士协会(ACP Foundation)为大家精心准备了这场丰富多彩的综艺晚会，而且还费 尽周折，为观众们弄来了如此精彩的大片片段给大家播放，真是千载难逢， 请大家千万不要错过了！ 我们除了精彩的杂技表演和Well Go USA提供的新片之外，还有川剧变脸，以及相声、功夫、舞蹈、 歌唱等表演，我们今后会相继介绍。请大家牢记以下的晚会信息，切勿疏漏！   •      时间：2011年10月16日星期日晚6点半 •      地点：李察逊市（Richardson）艾斯曼中心（Charles W. Eisemann Center） …

(刘琳莹，干城海)   中华杂技，在世界上堪称一流。在今年的中秋晚会上，我们将欣赏到一场正宗的华夏杂技表演，这对生活在海外的华人来说是非常难得的机会，我们相信杂技艺术家们的精彩表演一定会带给大家无限的惊喜。这里我们为大家简单地介绍一下晚会上将为我们表演的杂技艺术家们。   谢子璇：国际金奖获得者，来自世界闻名的中国广州战士杂技团。她是该团的主要演员，曾在亚洲和欧洲20多个国家和地区演出过，深受好评，多次在中国和国际艺术节获奖。她参加演出的大型剧目芭蕾杂技剧<天鹅湖>，大胆创新，将中国高超的杂技技巧和西方的经典芭蕾巧妙、完美的结合在一起, 在国内外引起了巨大轰动。它很好地诠释了力量和优雅的结合。将您带进一个美轮美奂的艺术世界。这次她带来的杂技节目亦是中西合璧，令人叹为观止。   张楠：国际金奖获得者，与谢子璇同团，也是该团的主要演员之一。代表节目为“钻圈”、“车技”等。他曾在亚洲和欧洲20多个国家和地区巡回演出，在全国杂技比赛和艺术节上屡获殊荣。他也是红极一时的大型芭蕾杂技剧<天鹅湖>的主要演员之一。这次他将与谢子璇一同来达城联袂表演，让大家尽饱眼福。   严景龙：全国比赛金奖获得者，来自素有“中国杂技之乡”美称的河南濮阳，曾是濮阳杂技团的骨干演员。大家也许有所不知，中国很多优秀的杂技和马戏演员都来自濮阳。在经过6年的正规专业杂技训练后，严景龙作为专业演员加入中国濮阳杂技团。近10来年，他先后在中国、美国奥兰多迪士尼主题公园、以及全美各地艺术节和大型企业年会上表演，享誉非凡。   李莉：国家一级演员，是武汉杂技团主要演员，并荣获两项国际金奖。专长为“转碟”，“顶技”等。她毕业于武汉杂技团学员班，12岁就开始登台表演。她参加表演的杂技“转碟”获得了1993年法国明日杂技节金奖。另外一个杂技节目“集体车技”获得了1994年中国武汉国际杂技艺术节金奖。并多次随武汉杂技团赴欧洲、亚洲、美洲的30 多个国家地区演出。14岁第一次到美国巡演，来美后曾在奥兰多“海洋世界”等多个主题公园演出。曾应邀参加北美各地大学、公司和华人社区的许多大型演出活动，她表演的杂技在多个国家的电视节目中被播出。她的表演定会让您瞠目结舌。   达拉斯美中专业人士协会(ACP Foundation)为大家精心准备了这场非富多彩的综艺晚会，机会难得， 请大家千万不要错过了！我们除了精彩的杂技表演， 还有由Well Go USA提供的成龙、李冰冰的近期新片大作“1911”，纪念辛亥百周年的短片播放，以及相声、功夫、舞蹈、歌唱等表演，我们今后会相继介绍。请大家牢记以下的晚会信息，切勿错过！   ·         时间：2011年10月16日星期日晚6点半 ·         地点：李察逊市（Richardson）艾斯曼中心（Charles W. Eisemann Center）   今年中秋国庆晚会ACP照样采用低价惠及侨胞们，票价有$15、$25和$30元的普通票以及$100元的贵宾票。如果大家在10月9日前购票每张可打折$5元，ACP 2011年付费会员及终身会员在指定购票点购票还可享受额外的$5元“会员特别优惠”。大人小孩同票，不分年龄，一人一票。2岁以下儿童谢绝。票务咨询电话：（214）575-5697。   购票地点：   ·         长春藤学校（Ivy）   214-228-3000 / 972-633-5253  （林老师，干城海） ·         达福中文学校（QD）    214-802-5020 （花老师，陈宁） ·         华裔中文学校   972-398-8856   （Wen Yi，杜珏） ·         Plano Day School   972-519-1611  （Yolanda Chen，王一卉） ·         阿灵顿中文学校     817- 759-4186  …

ACP将于 5月28日下午在Haggard图书馆举办两场讲座: 妇女安全讲座(1:45-3:45pm) 和遗产规划讲座(4:00 － 5:15)。 美中专业人士协会 (ACP) 布兰诺警察局预防犯罪科 联合举办 “妇女安全”讲座 免费入场 座位有限，坐满为止 文/刘援 讲妇女安全，把它和居所安全丶个人安全或身份盗窃分开讲是因为妇女作为一个特殊“团体”受到和男士不同的威胁，有自己特殊的安全问题。 男士看到这里会想“这和我没关系。” 但实际情况是，只要你有母亲丶姐妹丶女儿丶妻子，这就和你有关系。请你自己来听，或至少鼓励你的女性亲人来听。为什么我办这个讲座并竭力鼓励大家来听？ • 在美国，每分钟就有一名妇女被强奸或受到性攻击（注意，性攻击可不是性骚扰）。 • 每小时，就有50名妇女成为和她们有亲密关系的人的受害者。 好多人问我（无论华人或其他民族的人）警察局是否提供防身训练。或问我什么地方可以学防身。我的回答是，你应学会不给坏人接近你丶欺骗你或欺负你的机会。 看你能否回答以下问题： • 从商店或办公室等地方出来走向停车场，是否应把钥匙拿在手里以防受到坏人攻击？（准备扎他的眼睛之类）。 • 有人遇到危险需要你的帮助，你是否应该见义勇为？（这可是一个差点被起诉的问题）。 • 怎么判断是否有人跟着你的车，如是，你应该怎么办？ • 有人抢你的包，你是否应该给他？ • 有人要抢（劫持）你的车，你应否放弃？ • 有人用武器逼你上他的车，（他说不上就杀了你）。你上还是不上？ • 你会应门丶接电话吗？（别那么自信，没准你还真不会。） • 在电梯里，有可疑的人进来你怎么办？ • 强奸犯在找什么样的人为牺牲品？ • 什么是“家庭”虐待？ • “家庭”都包括什么人？ • 还有至少20个问题每个有丈夫丶男朋友丶父兄丶儿女丶甚至祖父母等尤其是男性亲近人的都应好好回答。 女士们，你们不应该受欺辱，你们应该得到照顾。 我喜欢英文的原文：You don’t deserve to be fought against… You deserve to be fought …